Package: newpki-server Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for newpki-server. A complete swedish translation is in the making and will be ready soon. Daniel -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: newpki-server 2.0.0+beta4-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-10-16 20:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-13 19:20+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: swe\n" "X-Poedit-Country: swe\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:4 msgid "On which host is MySQL server running?" msgstr "På vilken värd körs MySQL-servern?" #. Type: string #. Description #: ../templates:4 msgid "NewPKI requires its own MySQL engine and an administrator login, as the server will be dynamically creating and destroying databases and schema at will." msgstr "NewPKI kräver sin egen MySQL-motor och ett administratörslogin eftersom servern kommer att dynamiskt skapa och förstöra databaser och scheman när den vill." #. Type: string #. Description #: ../templates:12 msgid "On which port is MySQL server listening?" msgstr "På vilken port lyssnar MySQL-servern?" #. Type: string #. Description #: ../templates:17 msgid "Provide administrative login for MySQL server" msgstr "Ange administratörens inloggningsnamn för MySQL-servern" #. Type: string #. Description #: ../templates:17 msgid "There is no reason to create a login specifically for NewPKI other than the \"root\" administrative login provided by MySQL (although you should assign a password)." msgstr "Det finns ingen anledning att skapa ett inloggningskonto speciellt för NewPKI annat än administratörens \"root\" som ges av MySQL (dock bör du sätta ett lösenord)." #. Type: string #. Description #: ../templates:24 msgid "What is the password of administrative login?" msgstr "Vad är lösenordet för administratören?" #. Type: string #. Description #: ../templates:29 msgid "On which ip address will NewPKI server be listening?" msgstr "På vilken IP-address ska NewPKI-servern lyssna på?" #. Type: string #. Description #: ../templates:34 msgid "On which port will NewPKI server be listening?" msgstr "På vilken port kommer NewPKI-servern att lyssna?" #. Type: string #. Description #: ../templates:39 msgid "Where will newpki log on?" msgstr "Var kommer newpki logga in?" #. Type: string #. Description #: ../templates:44 msgid "Set the debug level of NewPKI [1-4]" msgstr "Sätt debugnivån för NewPKI [1-4]" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:49 msgid "Should NewPKI start on boot?" msgstr "Ska NewPKI startas vid systemets uppstart?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:49 msgid "The NewPKI can start on boot time or only if you type '/etc/init.d/newpki-server start' manually. Select 'yes' here if you want it to start automatically." msgstr "NewPKI kan startas vid systemets uppstart eller bara om du startar \"/etc/init.d/newpki-server start\" manuellt. Välj \"ja\" här om du vill att den ska starta automatiskt." #. Type: note #. Description #: ../templates:56 msgid "ATTENTION ! You will have to remove all databases after \"purging\" the newpki-server package." msgstr "LYSTRING ! Du behöver ta bort alla databaser efter \"rensning\" av paketet newpki-server." #. Type: string #. Description #: ../templates:61 msgid "Which user do you want to run newpki ?" msgstr "Vilken användare vill du ska köra newpki ?"
