It will play again from the beginning if you double click on the artist or album, at least with 3.0.1-1+b2.
when you simple click on play again with a selected song it plays the one selected. perhaps rhythmbox should unselect songs after finished albums, queues or lists. regards althaser
