Bug#745262:

[Andreas Rasholm]

I asked for a solution to the problem in the Unix & Linux StackExchange
forum:
http://unix.stackexchange.com/questions/125577/caps-lock-doesnt-take-effect-on-all-letters

So far to no avail.