If you understand you correctly, you want to replace /etc/mtab with /proc/mounts for umountsfs and umountnfs.sh. Here is an untested patch to do this change. Please test it, and let me know if it solves your problem. If it work, this bug should be tagged 'patch'.
Index: debian/initscripts/etc/init.d/umountfs =================================================================== --- debian/initscripts/etc/init.d/umountfs (revision 154) +++ debian/initscripts/etc/init.d/umountfs (working copy) @@ -21,7 +21,7 @@ log_action_begin_msg "Unmounting local filesystems" # List all mounts, deepest mount point first - LANG=C sort -r -k 2 /etc/mtab | + LANG=C sort -r -k 2 /proc/mounts | ( DIRS="" while read DEV DIR TYPE REST ; do Index: debian/initscripts/etc/init.d/umountnfs.sh =================================================================== --- debian/initscripts/etc/init.d/umountnfs.sh (revision 154) +++ debian/initscripts/etc/init.d/umountnfs.sh (working copy) @@ -73,7 +73,7 @@ then umount $FLAGS $DIRS fi - ) </etc/mtab + ) </proc/mounts log_action_end_msg 0 } -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]