Package: fheroes2-pkg Version: 0+svn20130304-2-2 Severity: wishlist Tags: l10n, patch
In attachment there is initial Czech translation of PO debconf template (cs.po) for package fheroes2-pkg, please include it.
## Czech PO debconf template translation of fheroes2-pkg. # Copyright (C) 2014 Michal Simunek <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the fheroes2-pkg package. # Michal Simunek <[email protected]>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fheroes2-pkg 0+svn20130304-2-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-07 07:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-12 11:22+0200\n" "Last-Translator: Michal Simunek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Proceed with downloading and compiling fheroes2?" msgstr "Pokračovat ve stahování a kompilování fheroes2?" #. Type: boolean #. Description #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 ../templates:3001 msgid "" "The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some " "images may also be non-free." msgstr "" "fheroes2 AI není svobodný z důvodu omezení znemožňující prodej. A také " "některé obrazy mohou být nesvobodné." #. Type: boolean #. Description #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 ../templates:3001 msgid "" "The installation process is therefore about to download the source files " "from SourceForge, compile them, and install the binary deb package " "\"${PKGG}${VER}\"." msgstr "" "Proces instalace je proto o stažení zdrojových souborů ze SourceForge, " "jejich zkompilování a instalaci binárního deb balíčku \"${PKGG}${VER}\"." "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please confirm whether you wish this to happen." msgstr "Potvrďte prosím, zda chcete, aby se tak stalo." #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please remember to run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to build and " "install guest package(s) for the first time." msgstr "" "Nezapomeňte prosím napoprvé k sestavení a instalaci hostujících balíčků " "spustit příkaz \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\"." #. Type: title #. Description #: ../templates:4001 msgid "Build and install ${PKGG}${VER}" msgstr "Sestavit a nainstalovat ${PKGG}${VER}" #. Type: title #. Description #: ../templates:5001 msgid "Upgrades available for guest package(s)" msgstr "Dostupné aktualizace hostujících balíčků" #. Type: note #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but " "automatic upgrade is disabled." msgstr "" "Je dostupná aktualizace hostujících balíčků [${PKGG_ALL}] verze ${VER}, ale" "automatické aktualizování je zakázáno." #. Type: note #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "Please remember to run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to build and " "install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook." msgstr "" "Nezapomeňte prosím k sestavení a instalaci hostujících balíčků spustit příkaz " "\"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\", nebo zvažte instalaci APT háčku post-invoke." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:7001 msgid "Install APT post-invoke hook?" msgstr "Nainstalovat APT háček post-invoke?" #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../templates:7001 ../templates:8001 msgid "" "If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic " "upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is " "available, the hook will attempt to download and build the package(s), and " "(if \"apt-get check\" reports no errors) install them with \"dpkg -i\"." msgstr "" "Pokud je APT háček post-invoke aktivován, postará se při aktualizaci " "hostitelského balíčku o automatickou aktualizaci hostujícíh balíčků. Když " "dostupná aktualizace, háček se pokusí stáhnout a sestavit balíček(čky) a " "(pokud \"apt-get check\" nenahlásí žádné chyby) nainstaluje je s příkazem \"dpkg -i\"." #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../templates:7001 ../templates:8001 msgid "" "Alternatively, guest packages can be built by manual invocation of \"dpkg-" "reconfigure ${PKGI}\"." msgstr "" "Hostující balíčky lze případně sestavovat ručním spouštěním příkazu " "\"dpkg-reconfigure ${PKGI}\"." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:8001 msgid "Remove APT post-invoke hook?" msgstr "Odstranit APT háček post-invoke?"
