Package: quota Version: 4.01-6 Severity: minor Tags: upstream l10n Dear Maintainer,
the default quota warning contains some spelling mistakes in its German translation. Whenever the German word "Sie" is used for plural "you", it has to be spelled with a capital "S". The same applies for the German words "Ihr", "Ihnen" etc. in that contect (2nd person plural). s/wir haben festgestellt, dass sie/wir haben festgestellt, dass Sie/ s/Wir hoffen, dass sie/Wir hoffen, dass Sie/ s/Sie erhalten diese Mitteilung, weil sie/Sie erhalten diese Mitteilung, weil Sie/ s/als ihnen erlaubt ist/als Ihnen erlaubt ist/ s/Wenn sie keinen/Wenn Sie keinen/ s/ihr Quota/Ihr Quota/ s/werden sie keinen/werden Sie keinen/ s/wenden sie sich bitte/wenden Sie sich bitte/ The file po/de.po from the upstream archive already contains these typos. Thanks Martin -- System Information: Debian Release: jessie/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'testing-updates'), (500, 'testing-proposed-updates') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages quota depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.53 ii e2fslibs 1.42.10-1.1 ii init-system-helpers 1.19 ii libc6 2.19-4 ii libcomerr2 1.42.10-1.1 ii libdbus-1-3 1.8.6-1 ii libldap-2.4-2 2.4.39-1 ii libnl-3-200 3.2.24-2 ii libnl-genl-3-200 3.2.24-2 ii libtirpc1 0.2.3-1 ii libwrap0 7.6.q-25 ii lsb-base 4.1+Debian13 quota recommends no packages. Versions of packages quota suggests: pn libnet-ldap-perl <none> ii nullmailer [mail-transport-agent] 1:1.11-2 pn rpcbind <none> -- debconf information excluded -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
