-------- Original-Nachricht --------Betreff: Re: Bug#761689: apt-listbugs: [INTL:de] Updated German translation
Datum: Tue, 16 Sep 2014 21:55:08 +0200 Von: Chris Leick <c.le...@vollbio.de> An: Francesco Poli <invernom...@paranoici.org> Hi Francesco, Francesco Poli:
Chris Leick wrote: #: ../lib/apt-listbugs/logic.rb:54 msgid "" " -s <severities> : Filter bugs by severities you want to see (or \"all\")\n" " [%s].\n" msgstr "" " -s <Schweregrade> : filtert nach Schweregraden, die Sie sehen wollen (oder" "»all«).\n" In order to clarify that "-s all" will show all the severities, would the following translation be better? msgstr "" " -s <Schweregrade> : filtert nach Schweregraden, die Sie sehen wollen\n" " (oder »all« für alles)\n" " [%s].\n" (I have also re-added the [%s] that got lost somehow). Please fix grammar errors, if any (I know almost nothing about German, sorry!).
Good idea, it must be »für alle«. I've reviewed this file an I've changed some typos. The corrected file is attached. Kind regards, Chris
de.po.gz
Description: application/gzip
