Package: darkstat Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi.
Please find attached the Italian translation of darkstat debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice
# Italian translation of darkstat debconf messages # Copyright (C) 2014, darkstat package's copyright holder # This file is distributed under the same license as the darkstat package. # Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: darkstat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: darks...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-05 14:15+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?" msgstr "Aggiornare veramente darkstat?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded." msgstr "" "Il formato del file di database di darkstat è stato cambiato e non può " "essere aggiornato." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db " "will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database " "file will be created from scratch when darkstat restarts." msgstr "" "Se si conferma l'aggiornamento il file di database /var/lib/darkstat/" "darkstat.db verrà rimosso (perché impedirebbe l'avvio di darkstat). Al " "riavvio di darkstat verrà creato da zero un nuovo file di database." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, " "and if you wish to use an older version of darkstat you will have to " "downgrade manually." msgstr "" "Se non si conferma l'aggiornamento il pacchetto verrà lasciato nello stato " "non configurato, e se si desidera usare una versione più vecchia di darkstat " "sarà necessario retrocedere ad una versione precedente a mano."
