Package: iso-codes
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find the attached Belarusian translation update for
iso-codes/iso_3166.
# Translation of ISO-3166 (country names) to Belarusian
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Alastair McKinstry <mckins...@debian.org>, 2004.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachys...@gmail.com>, 2007, 2010-2013.
# Viktar Siarheichyk <v...@fsfe.org>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
"de...@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:59+0300\n"
"Last-Translator: Viktar Siarheichyk <v...@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n team for Belarusian <debian-l10n-"
"belarus...@lists.debian.org>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "ÐÑганÑÑÑан"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "ÐÑламÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑганÑÑÑан"
#. name for ALA
msgid "Ã
land Islands"
msgstr "ÐÑÑÑÐ°Ð²Ñ Ðланд"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "ÐлбанÑÑ"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐлбанÑÑ"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "ÐлжÑÑ"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "ÐлжÑÑÑÐºÐ°Ñ ÐаÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "ÐмеÑÑканÑкае Самоа"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "ÐндоÑа"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "ÐнÑÑÑва ÐндоÑа"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Ðнгола"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðнгола"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "ÐнгÑлÑÑ"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "ÐнÑаÑкÑÑда"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ÐнÑÑгÑа Ñ ÐаÑбÑда"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "ÐÑгенÑÑна"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "ÐÑгенÑÑнÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "ÐÑменÑÑ"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑменÑÑ"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "ÐÑÑба"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "ÐÑÑÑÑалÑÑ"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑ"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑÑÑÑÑ"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "ÐзеÑбайджан"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐзеÑбайджан"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "ÐагамÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "СадÑÑжнаÑÑÑ ÐагамÑкÑÑ
ÐÑÑÑавоÑ"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "ÐаÑ
ÑÑйн"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐаÑ
ÑÑйн"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "ÐангладÑÑ"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "ÐаÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐангладÑÑ"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "ÐаÑбадоÑ"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "ÐелаÑÑÑÑ"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐелаÑÑÑÑ"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "ÐелÑгÑÑ"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐелÑгÑÑ"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "ÐелÑз"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "ÐенÑн"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐенÑн"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "ÐеÑмÑдÑ"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "ÐÑÑан"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐÑÑан"
#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "ÐалÑвÑÑ, ШмаÑнаÑÑÑналÑÐ½Ð°Ñ ÐзÑÑжава"
#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "ШмаÑнаÑÑÑналÑÐ½Ð°Ñ ÐзÑÑжава ÐалÑвÑÑ"
#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "ÐалÑвÑÑ"
#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "ÐанÑйÑ, СÑнÑ-ÐÑÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¡Ð°Ð±Ð°"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ÐоÑнÑÑ Ñ ÐеÑÑагавÑна"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐоÑнÑÑ Ñ ÐеÑÑагавÑнÑ"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "ÐаÑÑвана"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑÑвана"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ ÐÑве"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "ÐÑазÑлÑÑ"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑазÑлÑÑ"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "ÐÑÑÑанÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ Ñ ÐндÑйÑкÑм акÑÑне"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ÐÑÑней-ÐаÑÑÑалам"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "ÐалгаÑÑÑ"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалгаÑÑÑ"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ÐÑÑкÑна-ФаÑо"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "ÐÑÑÑндзÑ"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑÑндзÑ"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "ÐамбоджÑÑ"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐамбоджÑÑ"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "ÐамеÑÑн"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐамеÑÑн"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Ðанада"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Ðаба-ÐеÑдÑ"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðаба-ÐеÑдÑ"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ÐайманÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "ЦÑнÑÑалÑна-ÐÑÑÑканÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Чад"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "ЧÑлÑ"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ЧÑлÑ"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "ÐÑÑай"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "ÐÑÑайÑÐºÐ°Ñ ÐаÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ Ð Ð°ÑÑва"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ÐакоÑавÑÑ (ÐÑлÑнг) аÑÑÑавÑ"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "ÐалÑмбÑÑ"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалÑмбÑÑ"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "ÐамоÑÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "СаÑз ÐамоÑÑкÑÑ
ÐÑÑÑавоÑ"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Ðонга"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðонга"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Ðонга, ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "ÐÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑка"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "ÐоÑÑа-Ð Ñка"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐоÑÑа-Ð Ñка"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "ÐÐ¾Ñ Ð´'ÐвÑаÑ"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÐ¾Ñ Ð´'ÐвÑаÑ"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "ХаÑваÑÑÑ"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ХаÑваÑÑÑ"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "ÐÑба"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑба"
#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "ÐÑÑаÑаа"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "ÐÑпÑ"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑпÑ"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "ЧÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "ÐанÑÑ"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐанÑÑ"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "ÐжÑбÑÑÑ"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐжÑбÑÑÑ"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "ÐамÑнÑка"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "СадÑÑжнаÑÑÑ ÐамÑнÑкÑ"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ÐамÑнÑканÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "ÐквадоÑ"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐквадоÑ"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "ÐгÑпеÑ"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "ÐÑабÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐгÑпеÑ"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "ÐлÑ-СалÑвадоÑ"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐлÑ-СалÑвадоÑ"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ÐкваÑаÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐвÑнеÑ"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐкваÑаÑÑÑлÑÐ½Ð°Ñ ÐвÑнеÑ"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑ"
#. official_name for ERI
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "ÐзÑÑжава ÐÑÑÑÑÑÑ"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "ÐÑÑонÑÑ"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑонÑÑ"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "ÐÑÑопÑÑ"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑопÑÑ"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "ФалклендÑкÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ (ÐалÑвÑнÑ)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ФаÑÑÑÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "ФÑджÑ"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ФÑджÑ"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "ФÑнлÑндÑÑ"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ФÑнлÑндÑÑ"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "ФÑанÑÑÑ"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "ФÑанÑÑзÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "ФÑанÑÑзÑÐºÐ°Ñ ÐвÑÑна"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "ФÑанÑÑзÑÐºÐ°Ñ ÐалÑнезÑÑ"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ФÑанÑÑзÑкÑÑ ÐаÑднÑвÑÑ Ð¢ÑÑÑÑоÑÑÑ"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Ðабон"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "ÐабонÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "ÐамбÑÑ"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐамбÑÑ"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "ÐÑÑзÑÑ"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "ÐеÑманÑÑ"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐеÑманÑÑ"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Ðана"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðана"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "ÐÑбÑалÑаÑ"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "ÐÑÑÑаÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "ÐÑÑнландÑÑ"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "ÐÑÑнада"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ÐвадÑлÑпа"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "ÐÑам"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "ÐваÑÑмала"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐваÑÑмала"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "ÐеÑнÑÑ"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "ÐвÑнеÑ"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐвÑнеÑ"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ÐвÑнеÑ-ÐÑÑаÑ"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐвÑнеÑ-ÐÑÑаÑ"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "ÐаÑна"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑна"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "ÐаÑÑÑ"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑÑÑ"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ Ð¥ÐµÑд Ñ ÐÑÑÑÐ°Ð²Ñ Ðакдоналд"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "СвÑÑÑ ÐÑаÑÑол (ÐаÑÑкан)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "ÐандÑÑаÑ"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐандÑÑаÑ"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Ðанконг"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "СпеÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑаÑн Ðанконг"
#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "ÐенгÑÑÑ"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "ÐÑландÑÑ"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑландÑÑ"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "ÐндÑÑ"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐндÑÑ"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "ÐнданезÑÑ"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐнданезÑÑ"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "ÐÑан, ÐÑламÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "ÐÑламÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑан"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "ÐÑак"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑак"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "ÐÑландÑÑ"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ ÐÑн"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "ÐзÑаÑлÑ"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "ÐзÑÑжава ÐзÑаÑлÑ"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "ÐÑалÑÑ"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "ÐÑалÑÑнÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "ЯпонÑÑ"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "ÐжÑÑÑÑ"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "ÐÑÑданÑÑ"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "ÐÑÑданÑкае ХаÑÑмÑÑкае ÐаÑалеÑÑÑва"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ÐазаÑ
ÑÑан"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐазаÑ
ÑÑан"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "ÐенÑÑ"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐенÑÑ"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "ÐÑÑÑбаÑÑ"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑÑбаÑÑ"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "ÐаÑÑÑ, ÐаÑодна-ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "ÐаÑÑйÑÐºÐ°Ñ ÐаÑодна-ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "ÐаÑÑÑ, Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "ÐÑвейÑ"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "ÐзÑÑжава ÐÑвейÑ"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "ÐÑÑгÑзÑÑан"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "ÐÑÑгÑзÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "ÐаоÑÐºÐ°Ñ ÐаÑодна-ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "ÐаÑвÑÑ"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑвÑÑ"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "ÐÑван"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "ÐÑванÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "ÐеÑоÑа"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐеÑоÑа"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "ÐÑбеÑÑÑ"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑбеÑÑÑ"
#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
msgstr "ÐÑвÑÑ"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ÐÑÑ
ÑÑнÑÑÑйн"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "ÐнÑÑÑва ÐÑÑ
ÑÑнÑÑÑйн"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "ÐÑÑва"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑва"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "ÐÑкÑембÑÑг"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "ÐÑлÑкае ÐеÑÑагÑÑва ÐÑкÑембÑÑг"
#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Ðакаа"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "СпеÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑаÑн Ðакаа"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "ÐакедонÑÑ, Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "ÐÑÐ»Ð°Ñ Ð®Ð³Ð°ÑлаÑÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐакедонÑÑ"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "ÐадагаÑкаÑ"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐадагаÑкаÑ"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "ÐалавÑ"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалавÑ"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "ÐалайзÑÑ"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "ÐалÑдÑвÑ"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалÑдÑвÑ"
#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "ÐалÑ"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалÑ"
#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "ÐалÑÑа"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалÑÑа"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "ÐаÑÑÐ°Ð»Ð°Ð²Ñ ÐÑÑÑавÑ"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑÑÐ°Ð»Ð°Ð²Ñ ÐÑÑÑавÑ"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "ÐаÑÑÑнÑка"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "ÐаÑÑÑÑанÑÑ"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "ÐÑламÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑÑÑÑанÑÑ"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "ÐаÑÑÑкÑй"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑÑÑкÑй"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "ÐаÑÑа"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "ÐекÑÑка"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "ÐекÑÑканÑкÑÑ ÐлÑÑанÑÑ Ð¨ÑаÑÑ"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ÐÑкÑанезÑÑ, ФедÑÑаÑÑÑнÑÑ Ð¨ÑаÑÑ"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑнÑÑ Ð¨ÑаÑÑ ÐÑкÑанезÑÑ"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Ðалдова, Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðалдова"
#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "Ðалдова"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Ðанака"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "ÐнÑÑÑва Ðанака"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "ÐанголÑÑ"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "ЧаÑнагоÑÑÑ"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "ÐанÑÑеÑаÑ"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "ÐаÑока"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐаÑока"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "ÐазамбÑк"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐазамбÑк"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Ð'Ñнма"
#. official_name for MMR
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ð'Ñнма"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "ÐамÑбÑÑ"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐамÑбÑÑ"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "ÐаÑÑÑ"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑÑÑ"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Ðепал"
#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка Ðепал"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "ÐÑдÑÑландÑ"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐÑдÑÑландаÑ"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐаледонÑÑ"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландÑÑ"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "ÐÑкаÑагÑа"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑкаÑагÑа"
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "ÐÑгеÑ"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑгеÑ"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "ÐÑгеÑÑÑ"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑгеÑÑÑ"
#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "ÐÑÑÑ"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ ÐоÑÑалк"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "ÐаÑноÑнÑÑ ÐаÑÑÑнÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "СадÑÑжнаÑÑÑ ÐаÑноÑнÑÑ
ÐаÑÑÑнÑкÑÑ
аÑÑÑавоÑ"
#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "ÐаÑвегÑÑ"
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐаÑвегÑÑ"
#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Ðман"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "СÑлÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ðман"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "ÐакÑÑÑан"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "ÐÑламÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐакÑÑÑан"
#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "ÐалаÑ"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐалаÑ"
#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr "ÐалеÑÑÑна"
#. official_name for PSE
msgid "the State of Palestine"
msgstr "ÐзÑÑжава ÐалеÑÑÑна"
#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Ðанама"
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðанама"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ÐапÑа â ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐвÑнеÑ"
#. official_name for PNG
msgid "Independent State of Papua New Guinea"
msgstr "ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐзÑÑжава ÐапÑа-ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐвÑнеÑ"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "ÐаÑагвай"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑагвай"
#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "ÐеÑÑ"
#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐеÑÑ"
#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "ФÑлÑпÑнÑ"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ФÑлÑпÑнÑ"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "ÐÑÑкÑÑн"
#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "ÐолÑÑÑа"
#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐолÑÑÑа"
#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "ÐаÑÑÑгалÑÑ"
#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "ÐаÑÑÑгалÑÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ÐÑÑÑÑа-Ð Ñка"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "ÐаÑаÑ"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "ÐзÑÑжава ÐаÑаÑ"
#. name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "Ð ÑÑнÑÑн"
#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "Ð ÑмÑнÑÑ"
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "РаÑÑйÑÐºÐ°Ñ Ð¤ÐµÐ´ÑÑаÑÑÑ"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Ð Ñанда"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ð Ñанда"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Сен-ÐаÑÑÑлÑмÑ"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "ÐÑÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¡Ð²ÑÑой ÐленÑ, УÑÑÑÑÑ Ñ Ð¢ÑÑÑÑан-да-ÐÑнÑÑ"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "СенÑ-ÐÑÑÑ Ñ ÐевÑÑ"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "СенÑ-ÐÑÑÑÑ"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ Ð¡Ð²ÑÑога ÐаÑÑÑна (ÑÑанÑÑзÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑка)"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-Ð'ÐµÑ Ñ ÐÑкелон"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "СенÑ-ÐÑнÑÐµÐ½Ñ Ñ ÐÑÑнадзÑнÑ"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐзÑÑжава Самоа"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "Сам-ÐаÑÑна"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Сан-ÐаÑÑна"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ñ ÐÑÑнÑÑпÑ"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка Сам-Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ñ ÐÑÑнÑÑпÑ"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "СаÑдаÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑавÑÑ"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва СаÑдаÑÑÐºÐ°Ñ ÐÑавÑÑ"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Сенегал"
#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "СеÑбÑÑ"
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СеÑбÑÑ"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "СейÑÑлÑÑкÑÑ ÐÑÑÑавÑ"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СейÑÑлÑÑкÑÑ ÐÑÑÑавÑ"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "СÑеÑа-Ðеоне"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СÑеÑа-Ðеоне"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "СÑнгапÑÑ"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СÑнгапÑÑ"
#. name for SXM, official_name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "СÑнÑ-ÐаÑÑÑн (галандÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÑка)"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "СлавакÑÑ"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "СлаваÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "СлавенÑÑ"
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СлавенÑÑ"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ð¡Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ ÐÑÑÑавÑ"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "СамалÑ"
#. official_name for SOM
msgid "Federal Republic of Somalia"
msgstr "ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка СамалÑ"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "ÐаÑднÑва-ÐÑÑÑканÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "ÐаÑднÑва-ÐÑÑÑканÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ ÐжоÑджÑÑ Ñ ÐаÑднÑвÑÑ Ð¡Ð°Ð½Ð´Ð²ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "ÐÑпанÑÑ"
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ÐÑпанÑÑ"
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ШÑÑ-Ðанка"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¡Ð°ÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ШÑÑ-Ðанка"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "СÑдан"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СÑдан"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "СÑÑÑнам"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка СÑÑÑнам"
#. name for SSD
msgid "South Sudan"
msgstr "ÐаÑднÑÐ²Ñ Ð¡Ñдан"
#. official_name for SSD
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐаÑднÑÐ²Ñ Ð¡Ñдан"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "ШпÑÑбеÑген Ñ Ð¯Ð½-Ðаен"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "СвазÑленд"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва СвазÑленд"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "ШвеÑÑÑ"
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва ШвеÑÑÑ"
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "ШвейÑаÑÑÑ"
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "ШвейÑаÑÑÐºÐ°Ñ ÐанÑедÑÑаÑÑÑ"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "СÑÑÑйÑÐºÐ°Ñ ÐÑабÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "ТайванÑ, пÑавÑнÑÑÑ ÐÑÑаÑ"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "ТайванÑ"
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "ТаджÑкÑÑÑан"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ТаджÑкÑÑÑан"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "ТанзанÑÑ, Ðб'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Ðб'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ТанзанÑÑ"
#. common_name for TZA
msgid "Tanzania"
msgstr "ТанзанÑÑ"
#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва Тайланд"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "УÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¢ÑмоÑ"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка УÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¢ÑмоÑ"
#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Тога"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Тога"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "ТакелаÑ"
#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "ÐаÑалеÑÑÑва Тонга"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ТÑÑнÑдад Ñ Ð¢Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ТÑÑнÑдад Ñ Ð¢Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "ТÑнÑÑ"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ТÑнÑÑ"
#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "ТÑÑÑÑÑ"
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ТÑÑÑÑÑ"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ТÑÑкменÑÑÑан"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "ЦÑÑÐºÑ Ñ ÐайкаÑ"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "ТÑвалÑ"
#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Уганда"
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "УкÑаÑна"
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ðб'ÑднанÑÑ ÐÑабÑкÑÑ ÐмÑÑаÑÑ"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "ÐлÑÑанае ÐаÑалеÑÑÑва"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "ÐлÑÑанае ÐаÑалеÑÑÑва ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ Ñ ÐаÑноÑнай ÐÑландÑÑ"
#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "ÐлÑÑанÑÑ Ð¨ÑаÑÑ"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "ÐлÑÑанÑÑ Ð¨ÑаÑÑ ÐмеÑÑкÑ"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "ÐнеÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐШÐ"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "УÑÑгвай"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "УÑÑ
однÑÑ Ð ÑÑпÑблÑка УÑÑгвай"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "УзбекÑÑÑан"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка УзбекÑÑÑан"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "ÐанÑаÑÑ"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐанÑаÑÑ"
#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "ÐенеÑÑÑла, ÐалÑваÑÑÑнÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "ÐалÑваÑÑÑнÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐенеÑÑÑла"
#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "ÐенеÑÑÑла"
#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Ð'еÑнам"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "СаÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка Ð'еÑнам"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "ÐÑÑгÑнÑкÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "ÐÑÑгÑнÑкÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "ÐÑÑгÑнÑкÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐШÐ"
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "ÐÑÑгÑнÑкÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐШÐ"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "УолÑÑ Ñ Ð¤ÑÑÑна"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "ÐаÑ
однÑÑ Ð¡Ð°Ñ
аÑа"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Ðмен"
#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка Ðмен"
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "ÐамбÑÑ"
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐамбÑÑ"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ÐÑмбабве"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑмбабве"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ÐÑÑÑанÑкÑÑ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ Ñ ÐнÑаÑкÑÑдзе"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "ÐÑÑма, СаÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка ÐÑÑманÑкага СаÑза"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "ÐелаÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¡Ð°Ð²ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¡Ð°ÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "ÐанÑон Ñ ÐндÑÑбеÑÑ"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "ЧÑÑ
аÑлаваÑÐºÐ°Ñ Ð¡Ð°ÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "ÐагамеÑ"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ÐÑÐ¼Ð»Ñ ÐаÑÐ°Ð»ÐµÐ²Ñ Ðод"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "УÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¢ÑмоÑ"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ФÑанÑÑÑ, ÐеÑÑаполÑÑ"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ФÑанÑÑзÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ Ð°ÑаÑÐ°Ñ Ñ ÑÑа"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ФÑанÑÑзÑкÑÑ Ð¿Ð°ÑднÑвÑÑ Ñ Ð°Ð½ÑаÑкÑÑÑнÑÑ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ÐеÑманÑÐºÐ°Ñ ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "ÐеÑманÑÑ, ФедÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ÐÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑлбеÑÑ Ñ ÐлÑÑ"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ ÐжонÑÑан"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "ÐÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑдÑÑй"
#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ÐÑдÑÑландÑкÑÑ ÐнÑÑлÑÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ÐейÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "ÐовÑÑ ÐебÑÑдÑ"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "ÐадапеÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ Ð¦ÑÑ
аакÑÑнÑкÑÑ Ð°ÑÑÑавÑ"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "Ðанама, Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "ÐанамÑÐºÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "Ð ÑмÑнÑÑ, СаÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "СенÑ-ÐÑÑÑ, ÐевÑÑ Ñ ÐнгÑлÑÑ"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "СеÑбÑÑ Ñ Ð§Ð°ÑнагоÑÑÑ"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "СÑкÑм"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ÐаÑднÑÐ²Ð°Ñ Ð Ð°Ð´ÑзÑÑ"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "ÐÑпанÑÐºÐ°Ñ Ð¡Ð°Ñ
аÑа"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "РазнаÑÑайнÑÑ Ð¦ÑÑ
ÑÑ Ð°ÑÑÑÐ°Ð²Ñ ÐШÐ"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "СССР, СаÑз СавеÑкÑÑ
СаÑÑÑлÑÑÑÑÑнÑÑ
Ð ÑÑпÑблÑк"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "ÐеÑÑ
нÑÑ ÐолÑÑа, Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "ÐаÑÑкан, ÐзÑÑжава-гоÑад (СвÑÑÑ ÐÑаÑÑол)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Ð'еÑнам, ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "ÐоÑÑÑÐ°Ñ Ð£Ñйк"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Ðмен, ÐаÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐÑмакÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "Ðмен, ÐÑабÑÐºÐ°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ЮгаÑлавÑÑ, СаÑÑÑлÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¤ÐµÐ´ÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð ÑÑпÑблÑка"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ÐаÑÑ, Ð ÑÑпÑблÑка"