Hi there, I've just submitted a patch to the upstream mailing list in order to fix this bug. hopefully it can get merged relatively soon.
https://groups.google.com/d/msg/bup-list/E_vFEF_12zo/CuwMH3kQiCIJ -- Gabriel Filion
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature