Package: 3.1-4 Version: asedriveiiie Severity: minor Tags: l10n patch
Please find an _updated_ translation of the debconf template into German attached. Please copy the file de.po to debian/po/ (I assume your package uses po-debconf(7)) Let me know if the templates changes, so that I can adjust the translation. Warning translators before uploading the package and leaving them a delay for translation updates is the best approach. The best way of informing translators is by means of podebconf-report-po(1) Keep up the good work :) Regards, Jens -- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.8jens01-ifplugd-b44 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
# translation of asedriveiiie_3.1-4_de.po to German # translation of de.po to German # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Jens Nachtigall <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: asedriveiiie_3.1-4_de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-12-04 15:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-27 11:42+0100\n" "Last-Translator: Jens Nachtigall <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS0" msgstr "ttyS0" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS1" msgstr "ttyS1" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS2" msgstr "ttyS2" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS3" msgstr "ttyS3" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "none" msgstr "keiner" #. Type: select #. Description #: ../libasedrive-serial.templates:4 msgid "Communication port to use with the smart card reader:" msgstr "Serieller Port, der zur Kommunikation mit dem Smart-Chipkarten-Leser verwendet werden soll:" #. Type: select #. Description #: ../libasedrive-serial.templates:4 msgid "" "The driver needs to know which serial port the Athena ASEDrive IIIe card " "reader is connected to." msgstr "" "Der Treiber muss wissen, an welcher seriellen Schnittstelle der " "Chipkarten-Leser Athena ASEDrive IIIe angeschlossen ist."
