Package: dhis-client Version: 5.3-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist Portuguese translation for dhis-client's debconf messages. Feel free to use it.
For translation updates please contact Last Translator ot the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org> -- ----------------------------------- Melhores cumprimentos/Best regards, Miguel Figueiredo http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation for dhis-client's debconf messages. # Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2005 # # 2005-12-27 - Miguel Figueiredo - initial translation # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dhis-client 5.3-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-12-10 09:49-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-27 16:27+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../dhis-client.templates:3 msgid "You should register with a DHIS service provider." msgstr "Deve registar-se num provedor de serviço DHIS." #. Type: note #. Description #: ../dhis-client.templates:3 msgid "" "If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/" "share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with " "a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/" "etc/dhid.conf'." msgstr "" "Se está a utilizar o cliente de DHIS pela primeira vez deve ler /usr/share/" "doc/dhis-client/README.Debian para saber como registar-se num provedor de " "serviço DHIS e obter os dados de configuração para fazer o seu próprio " "'/etc/dhid.conf'." #. Type: note #. Description #: ../dhis-client.templates:11 msgid "You seem to have a 3.x/4.x config file." msgstr "Você parece ter um ficheiro de configuração de versão 3.x/4.x." #. Type: note #. Description #: ../dhis-client.templates:11 msgid "" "You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on " "how to update /etc/dhid.conf." msgstr "" "Para instruções de como actualizar /etc/dhid.conf você deve ler " "/usr/share/doc/dhis-client/README.Debian."
