This seems to be a regression with the new version of make. In a current sid with the make package from testing (make_3.80-11_i386.deb) octave-forge builts without trouble. Maybe it is related to some of the backward incompatibilities described in the NEWS.Debian.gz of the new version of make, but this is just a guess.
Quim
