Hi Lev, in June 2013 this bugreport was filed with a Russian translation update. The bugreport contains a complete ru.po file.
There have been several commits on ru.po in svn since then, so the file from #713063 is probably heavily outdated now. Nevertheless, could you have a look, if something is useful for you now, and otherwise close this bug? Thanks Holger -- ============================================================ Created with Sylpheed 3.5.0 under D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " . Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/ ============================================================