Hi, Andreas Ronnquist <gus...@debian.org> wrote: > Please find attached the updated Swedish translation - thanks for your > work with the reference card!
Many thanks for your translation.
I would suggest to add some spaces / non-break-spaces, to get some better
line breaks in the output:
Instead of
kommando [--
help, -h]
we would have
kommando
[--help, -h]
and instead of
dpkg-query -W --
showformat=for
mat
we would have
dpkg-query -W
--showformat=
format
A patch against you po file is attached.
What do you think?
I know, that you are able to build the pdf yourself, but I will attach it
to this mail, just to make sure you have proofread the pdf.
Can you take a look, if everything is fine? (in case you didn't proofread
the pdf already before)
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
--- sv_andreas.po 2016-05-25 22:19:32.000000000 +0200 +++ sv_holger.po 2016-05-25 22:45:03.005124805 +0200 @@ -118,6 +118,7 @@ "</literal>help, <literal>-</literal>h</optional>" msgstr "" "<replaceable>kommando</replaceable> <literal> </literal> " +"          " "<optional><literal>--</literal>help, <literal>-</literal>h</optional>" #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para> @@ -1071,7 +1072,7 @@ "dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>format</" "replaceable>" msgstr "" -"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>format</" +"dpkg-query -W     <literal> --showformat</literal>=<replaceable> format</" "replaceable>" #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
refcard-sv-a4.pdf
Description: Adobe PDF document
