Hi again, as I said I can not reproduce the issue and this kind of error happen according to the d-shlibs maintainer if the apt-cache of the build environment is broken for some reason.
So please confirm whether this issue persist or I will close the bug. Kind regards Andreas. -- http://fam-tille.de