This bug looks similar to bug #819900. That bug was caused by faulty handling of symlinks by Firefox, which Mozilla refuses to fix [1].
There is a simple workaround: use an absolute symlink instead of a relative one. [1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1286634
