I will try to do this next week.
Please feel free to NMU earlier if you feel like it, so you are not blocked on me. However if you do, then please just pass --with-c99-vsnprintf to configure unconditionally. No need for the extra complexity with comparing architectures.