Tags: l10n patch
Saluton, ĉi kune esperanta traduko de la dosiero : './console-data/trunk/console-data-2002.12.04dbs/debian/po/eo.po'
Kore,
Hello, herewith a translation in esperanto of the file:
'./console-data/trunk/console-data-2002.12.04dbs/debian/po/eo.po'
Sincerely,
|
-- Serge Leblanc <[EMAIL PROTECTED]> GnuPG id: 1024D/73791C2B 2002-09-30 Primary key fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D552 7379 1C2B |
# translation of templates.po to Esperanto # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # Serge Leblanc <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2005-11-07 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-19 13:15+0100\n" "Last-Translator: Serge Leblanc <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Esperanto <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Esperanto\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "by"
msgstr "Belorusa ('by')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "bg"
msgstr "Bulgara ('bg')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "croat"
msgstr "Kroata ('croat')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cz-lat2"
msgstr "Ĉeĥa ('cz-lat2')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sg-latin1"
msgstr "Alemana svisa ('sg-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Germana ('de-latin1-nodeadkeys')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dk-latin1"
msgstr "Dana ('dk-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "us"
msgstr "Usona ('us')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "uk"
msgstr "Brita ('uk')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dvorak"
msgstr "Dvoraka ('dvorak')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "et"
msgstr "Estona ('et')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "la-latin1"
msgstr "Latina amerika ('la-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "es"
msgstr "Hispana ('es')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fi-latin1"
msgstr "Finna ('fi-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin9"
msgstr "Franca ('fr-latin9')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
msgid "fr-latin1"
msgstr "Franca (EKSTERUZA, 'fr-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "be2-latin1"
msgstr "Belga ('be2-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cf"
msgstr "Kanada (franclingvo,'cf')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "Romanda svisa ('fr_CH-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "gr"
msgstr "Greka ('gr')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hebrew"
msgstr "Hebrea ('hebrew')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hu"
msgstr "Hungara ('hu')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "is-latin1"
msgstr "Islanda ('is-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "it"
msgstr "Itala ('it')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "lt"
msgstr "Litava ('lt')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "lv-latin4"
msgstr "Latva ('lv-latin4')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "jp106"
msgstr "Japana ('jp106')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "mk"
msgstr "Makedona ('mk')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "no-latin1"
msgstr "Norvega ('no-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "nl"
msgstr "Nederlanda ('nl')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pl"
msgstr "Pola ('pl')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pt-latin1"
msgstr "Portugala ('pt-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-abnt2"
msgstr "Brazila ('br-abnt2')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-latin1"
msgstr "Brazila ('br-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ro"
msgstr "Rumana ('ro')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ru"
msgstr "Rusa ('ru')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sk-qwerty"
msgstr "Slovaka ('sk-qwerty')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "slovene"
msgstr "Slovena ('slovene')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sr-cy"
msgstr "Cirila serba ('sr-cy')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "se-latin1"
msgstr "Sveda ('se-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trfu"
msgstr "Turka ('trfu')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trqu"
msgstr "Turka ('trqu')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
#: ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ua"
msgstr "Ukraina ('ua')"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:4
#: ../console-keymaps-amiga.templates:4
#: ../console-keymaps-at.templates:4
#: ../console-keymaps-atari.templates:4
#: ../console-keymaps-mac.templates:4
#: ../console-keymaps-sun.templates:4
#: ../console-keymaps-dec.templates:4
msgid "Keymap to use:"
msgstr "Uzota klavmapo :"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-us"
msgstr "Usona ('amiga-us')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-fr"
msgstr "Franca ('amiga-fr')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-de"
msgstr "Germana ('amiga-de')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-it"
msgstr "Itala ('amiga-it')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-se"
msgstr "Sveda ('amiga-se')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-sg"
msgstr "Alemana svisa ('amiga-sg')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-es"
msgstr "Hispana ('amiga-es')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-us"
msgstr "Usona ('atari-us')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-uk"
msgstr "Brita ('atari-uk')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-fr"
msgstr "Franca ('atari-fr')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-de"
msgstr "Germana ('atari-de')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-se"
msgstr "Sveda ('atari-se')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-std"
msgstr "Usona (82 klavoj, 'mac-us-std')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-ext"
msgstr "Usona (vasta, 'mac-us-ext')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "Germana ('mac-de2-ext')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "Franca (2-a modelo, 'mac-fr2-ext')"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr3"
msgstr "Franca (3-a modelo, 'mac-fr3-ext')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunkeymap"
msgstr "Usona ('sunkeymap')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "Finna ('sunt5-fi-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "Franca ('sunt5-fr-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "Germana ('sunt5-de-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-es"
msgstr "Hispana ('sunt5-es')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-es"
msgstr "Hispana ('sunt4-es')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sun-pl"
msgstr "Pola ('sun-pl')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "Ĉeĥa ('sunt5-cz-us')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-uk"
msgstr "Brita ('sunt5-uk')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-no-latin1"
msgstr "Norvega ('sunt4-no-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-no"
msgstr "Norvega ('sunt5-no')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ru"
msgstr "Rusa ('sunt5-ru')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-trqalt"
msgstr "Turka ('sunt5-trqalt')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-ja"
msgstr "Japana ('sunt4-ja')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ja"
msgstr "Japana ('sunt5-ja')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-be"
msgstr "Belga ('mac-usb-be')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "Germana ('mac-usb-de-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Germana (senpaŝa klavaro, 'mac-usb-de-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "Alemana svisa ('mac-usb-de_CH')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "Dana ('mac-usb-dk-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-us"
msgstr "Usona ('mac-usb-us')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "Dvoraka ('mac-usb-dvorak')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-es"
msgstr "Hispana ('mac-usb-es')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "Finna ('mac-usb-fi-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "Franca ('mac-usb-fr')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "Romanda svisa ('mac-usb-fr_CH-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-it"
msgstr "Itala ('mac-usb-it')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "Portugala ('mac-usb-pt-latin1')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-se"
msgstr "Sveda ('mac-usb-se')"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "Brita ('mac-usb-uk')"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:4
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "Uzota klavmapo por 'USB'-klavaro :"
#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-dec.templates:3
msgid "lk201-us"
msgstr "Usona ('lk201-us')"
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
