Thank you for the notice.
This has now been fixed."base" has now been changed to "grund" to match other translations (apt, dpkg).
A new translation will be filed against aptitude in a few minutes. Please close the bug. Regards, Daniel -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]