Sorry for the spam, the bug doesn't look to be on dwww side:- as said before, the generated HTML header Apache complains about looks fine;
- dwww works fine with lightttpd instead of Apache2.That will serve me for looking for a previous close bug :-P. I will report the issue on Apache, as it's a regression from Jessie in my case.
Thanks.