I'm sorry I haven't seen this bug before.
AFAIK, the KDE Vietnamese localization is dead. We had a discussion
about it on the vnoss list, late last year. A couple of young people
were interested in revitalizing the project, which I thought was a
good thing, so I kept in the background and just offered some
translation time, but before anything got going, they went on
holidays, and this semester they are too busy. :(
So I don't know what the future holds for kde-vi.
Again, if someone is willing to administer the project, I'm willing
to translate files, but with the Translation Project, Debian, Gnome
and all the individual projects I'm translating, I can't take on the
admin tasks. I also don't know how often or for how long I can
contribute.
I do have time now to translate files, and could get quite a lot
done, so anyone willing to get kde-vi set up again is welcome to
contact me (in English or Vietnamese), or via <kde-i18n-
[EMAIL PROTECTED]>.
I'm still monitoring that list, which is still working, although it
has been inactive since 22/8/05.
I've got Gnome stable at 100% now, so please advise people to use
that until something can be done about KDE. A desktop system in the
hand ...
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)