My system just updated to Firefox 52.2.0, and passwords are no longer autofilled. I found that after installing version 1.3 (from AMO), it works as expected. The only issue is finding the source code. There is an SVN repo, but it doesn't have the latest version. I tried contacting the author, but the CAPTCHA on the contact page is broken.