tags 317880 patch thanks Hello,
I had a look at this bug. It seems to me that the manuals and tutorials (not only the French ones) were generated by upstream with a buggy docbook2html. This bug can be fixed by regerating the documentation. This can be done at build time until upstream regenerates them. This require a build dependency on docbook-utils. The HTML pages also need to be recoded in UTF-8. Kind Regards, -- Nekral
diff -rauN ../orig/hydrogen-0.9.2final/debian/control ./hydrogen-0.9.2final/debian/control --- ../orig/hydrogen-0.9.2final/debian/control 2006-02-10 21:14:14.000000000 +0100 +++ ./hydrogen-0.9.2final/debian/control 2006-02-10 21:19:27.000000000 +0100 @@ -2,7 +2,7 @@ Section: sound Priority: optional Maintainer: Guenter Geiger (Debian/GNU) <[EMAIL PROTECTED]> -Build-Depends: debhelper (>> 3.0.0), cdbs, libqt3-mt-dev, libz-dev, pkg-config, libaudiofile-dev, libjack-dev, liblrdf-dev, libsndfile1-dev, libflac++-dev, libflac-dev (>= 1.1.1-3), libasound2-dev [!kfreebsd-i386] +Build-Depends: debhelper (>> 3.0.0), cdbs, libqt3-mt-dev, libz-dev, pkg-config, libaudiofile-dev, libjack-dev, liblrdf-dev, libsndfile1-dev, libflac++-dev, libflac-dev (>= 1.1.1-3), libasound2-dev [!kfreebsd-i386], docbook-utils Standards-Version: 3.6.2 Package: hydrogen diff -rauN ../orig/hydrogen-0.9.2final/debian/patches/03_update_manuals.patch ./hydrogen-0.9.2final/debian/patches/03_update_manuals.patch --- ../orig/hydrogen-0.9.2final/debian/patches/03_update_manuals.patch 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ ./hydrogen-0.9.2final/debian/patches/03_update_manuals.patch 2006-02-11 00:54:22.000000000 +0100 @@ -0,0 +1,24 @@ +iIn the French manuals, the accentuated characters are missing. +In the Spanish manuals, the accentuated characters don't have the right +encodings. +These manuals need to be recoded, and the html pages need to be +regenerated until the generated files are fixed upstream. +This requires a dependency on docbook-utils. + +--- /tmp/Makefile.in.orig 2006-02-10 23:55:12.000000000 +0100 ++++ Makefile.in 2006-02-10 23:57:16.000000000 +0100 +@@ -214,6 +214,14 @@ + @make -f hydrogenCUI.mak hydrogenCUI + + install: ++ # The accentuated caracters are missing or badly encoded in the ++ # translated manuals. Recode the docbook files and regenerate the ++ # manuals. ++ cd data/doc/ && ./updateManuals.sh ++ for f in data/doc/*.html; do \ ++ iconv -f latin1 -t utf8 < $$f > $$f.recoded; \ ++ mv $$f.recoded $$f; \ ++ done + @install -vD hydrogen $(DESTDIR)$(prefix)/bin/hydrogen + @install -vD hydrogenPlayer $(DESTDIR)$(prefix)/bin/hydrogenPlayer + @rm -rf $(DESTDIR)$(prefix)/share/hydrogen
