On Thu, Jan 11, 2018 at 02:47:33PM +0100, mechtilde wrote: > I miss some translations in the menu bar. > > Where can I find the *.po file or another translation file to translate the > menu bar in evince. > > I already looked under https://anonscm.debian.org/git/pkg- > gnome/evince.git/tree/po/de.po > > But there aren't the entries of the menu bar.
The menubar is added by the patch debian/patches/traditional_menu_bar.patch, which is why it's not translated and why it's not in the *.po files.
