Could you also maybe take a look at the version I maintained for my PPA whether you could use any changes to update the official package, like support for Ruby?
the source can be found at https://github.com/mfonville/protobuf/commits/master -- met vriendelijke groet/kind regards, Maarten Fonville
