Quick followup: I've seen the same thing happen with another KDE application (KAddressBook), so this is most likely not specific to Choqok after all.
(At this point, I would usually reassign the bug report myself, but I have no clue on which of the various KDE packages it should belong to.)
