On Monday, 21 May 2018 at 22:40 UTC Antonio Ceballos wrote: > Hi Ted, Manolo, > > Thanks for spotting this translation bug. I agree on Manolo's suggestion > and I have patched the translation straight away, You can find it here: > > https://translationproject.org/PO-files/es/e2fsprogs-1.44.0-rc2.es.po > > Please let me know if you find any other bug. The extensive use of an > expansion mechanism makes the translation of this package particularly > difficult. > > Regards, > Antonio > > > > > On Tue, May 22, 2018 at 12:07 AM Theodore Y. Ts'o <ty...@mit.edu> wrote: > > > On Mon, May 21, 2018 at 11:14:11PM +0200, Andreas Henriksson wrote: > > > > > > > > In my case, for instance, when talking about inodes or blocks, the > > > > 'fsck.ext4 -v' output reads: > > > [...] > > > > > > fsck.ext4 is not part of util-linux, so reassigning. > > > > > > Please provide the necessary information as needed to this bug report. > > > (Starting with which version of e2fsprogs you experienced this with.) > > > > Hi Manolo, > > > > E2fsprogs uses the Translation Project to support its translations[1]. > > As a result, I will send any patches or suggestions for improvement to > > the relevant translation maintainer for the language. If that person > > is no longer active, I'll forward it to the Translation Project's > > Language Team. > > > > [1] https://translationproject.org/domain/e2fsprogs.html > > > > The current translator for the Spanish translation is Antonio Ceballos > > <acebal...@gmail.com>. In past few years he has done a great job > > getting the Spanish translation for e2fsprogs from about 60% > > translated to 100% translated. The current translation file can be > > seen here: > > > > https://git.kernel.org/pub/scm/fs/ext2/e2fsprogs.git/tree/po/es.po > > > > If you would like to help make the Spanish translation better, I'm > > sure Antonio would appreciate the help. > > > > Antonio, the specific suggestion Manolo made can be found here: > > > > https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=877612 > > > > Regards, > > > > - Ted > >
Hi all, Thank you for fixing the bug. I haven't found any other bug, but I think I have some time to spend and I'll take a look at that .po file. Best regards, -- Manolo Díaz
