I am the upstream maintainer for RStan. Thank you for packaging it for Debian.
I noticed there is a DFSG concern with the R/sysdata.rda file. The source to generate that file is in tools/stan-functions.R . If you like, you could drop R/sysdata.rda and regenerate it at build time by sourcing tools/stan-functions.R .
