This bug can be closed.
The reason was both that the translations where not updated since 2001 but also that the old translations didn't support the introduction of access keys.
The consequence of the latter is that when an access key is introduced in e.g. the string "Compose" using "_Compose" then both Compose strings must be translated (the access key version preferably to something specifying an access key of course). The old translations didn't do this and as both strings were not translated then the translation was ignored.
I have now done the translation on all FRAMEWORK_3 and HEAD packages myself and uploaded them to [EMAIL PROTECTED] but these will not propagate into the debian packages until the current CVS versions are ported to Debian. If desired I could offer of perform the Danish translations on the currently used *.po.gz files in the sarge-tree. I have a compendium that will make the translation rather smooth.
Brian. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
