I can reproduce this problem, but I'm not sure what is exactly causing it. Can you tell me which web server you using in front of sympa?
Regards Racke -- Ecommerce and Linux consulting + Perl and web application programming. Debian and Sympa administration. Provisioning with Ansible.