A terça-feira, 16 de outubro de 2018 20:02:43 WEST você escreveu: > On Tue, Oct 16, 2018 at 11:53:50PM +0100, Américo Monteiro wrote: > > A terça-feira, 16 de outubro de 2018 18:02:00 WEST você escreveu: > > > On Sat, Oct 06, 2018 at 06:16:49PM +0100, Américo Monteiro wrote: > > > > Package: makedumpfile > > > > Version: 1_1.6.4-2 > > > > Tags: l10n, patch > > > > Severity: wishlist > > > > > > > > Updated Portuguese translation for makedumpfile's debconf messages > > > > Translator: Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com> > > > > Feel free to use it. > > > > > > > > For translation updates please contact 'Last Translator' > > > > > > Hi, Américo. > > > > > > There is already an updated translation from Rui Branco. I don't see > > > anything wrong with it. Though I am a native Portuguese speaker as well, > > > I defer to you both to decide whether any update is needed. > > > > > > Thanks. > > > Cascardo. > > > > Olá... > > > > se outra tradução existe, não a vejo: > > > > aqui > > https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt > > diz que o pacote está por traduzir e no BTS não estava nenhuma tradução > > portuguesa a aguardar inclusão, por isso lancei o meu trabalho. > > agora > > https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi? > > dist=unstable;package=makedumpfile > > está lá o meu bug report e não vejo a tradução que falas > > > > > > melhores cumprimentos > > Américo > > O bug já foi arquivado, por isso não aparece na lista. > > https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=898280 > > Não sei como é rastreada o estado de tradução de um pacote. Talvez eu > tenha omitido alguma etapa pra sinalizar que a tradução foi aplicada? > > Obrigado. > Cascardo.
Olá outra vez, encontrei a tradução perdida aqui https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_PT penso que ao empacotares meteste a tradução em pt_PT em vez de apenas pt... este pt_PT está descontinuado e já deveria ter sido removido, pois estas traduções referidas de "pt" são para português original da europa e também para os países africanos de língua portuguesa (PALOP)... o pt_BR é para o Brasil que cada vez mais se diferencia do nosso português. faz assim: ignora a minha tradução e re-empacota o teu pacote colocando a tradução do Rui em "pt" em vez de "pt_PT" e o assunto fica resolvido. Obrigado e um abraço Américo
