Initial packaging efforts now in repository https://gitlab.com/hstock/debian-evdi
I have a working evdi-dkms package and the module is loadable on current buster kernel. Library packaging and proper documentation is still pending. I plan to verify the package by using the evdipp client app (see https://github.com/mlukaszek/evdipp)