-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 On 2019-06-26 21:06, Stefan Potyra wrote: > the following translation in the "FEATURE AREAS" -> "qa" might need > some improvement: > > LANG=C man dpkg-buildflags ___snip___ canary This setting > (disabled by default) adds dummy canary options to the build > flags, so that the build logs can be checked for how the build > flags propagate and to allow finding any omission of normal build > flag settings. The only currently supported flags are CPPFLAGS, > CFLAGS, OBJCFLAGS, CXXFLAGS and OBJCXXFLAGS with flags set to > -D__DEB_CANARY_flag_random-id__, and LDFLAGS set to > -Wl,-z,deb-canary-random-id. __snip__ > > LANG=de_DE.UTF-8 man dpkg-buildflags __snip__ canary Diese > Einstellung (standardmäßig deaktiviert) fügt > Pseudo-Kanarienvögel-Optionen zu den Bauschaltern hinzu, so > dass die Bauprotokolle überprüft werden können, wie die Bauschalter > sich fortpflanzen. Dies erlaubt, Auslassungen in den normalen > Bauschaltereinstellungen zu finden. Derzeit werden nur die Schalter > CPPFLAGS, CFLAGS, OBJCFLAGS, CXXFLAGS und OBJCXXFLAGS > unterstützt, wobei die Schalter auf > -D__DEB_CANARY_Schalter_Zufallskennung__ gesetzt werden, und > LDFLAGS, das auf -Wl,-z,deb-canary-Zufallskennung gesetzt wird. > __snip__
My german might be rusty (it's probably worse than that these days) but the translation looks ok to me. Extra pair of eyes from d-l10n-german (not in cc...) is a good thing imho. https://en.wiktionary.org/wiki/canary_in_a_coal_mine - -- brother http://sis.bthstudent.se -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCAAdFiEEVlIsX3Eri6ICyZwJOIRDexPY/4sFAl0UhQMACgkQOIRDexPY /4uxkw//Rk3lSIdq0Xst168HXoQx2IYYhtoTOUQMEPpVrEmBBfk+YQzOHjoRshtU mTxuTQ+O1JhrbJYp3hnaYuimzT0k6niBF46dqnCCQFbfuB0VN71CL4NJBfVW0d9f EtJHCKeecr42Ez8WPbnoesEso6/EMnfWkdKdJE+3nzagiROM+dF0vhyw36UdiJfX QdwkyaIbuH+hnTG8H1wwXMg+hCJtXRIoasohbsiquptLU1rUJD6mWM3TKvvKmtkD Pp3N3T2q3G8XdcmfTispCOjWkbFmg3I0AasImVT7EVvsj1KuN7lhi5HKUwGgGgob 64zDYNB8wxUlwZRnyuC74h5DqaoKMJOb+rpyDO5s4FzR5j6y0Mc0fEeXu1HDr29/ nye4fNjodGGtI7OxjsHgQsUQoUDyrU37OwjL8rWAeBsOxD6df8aoZV5F86xxcdai wj4Z9/nCXi0fWmX8RPi/TxLTGmwi95M0rG1LpZ3g94PloAS0RuD+JoInfs4vRepF xypl4DFfMxTMOayaeAhmJU0j10EctEhCd1JDuFr2E+3yit3pXbSloOjvwU1cY+EH 3FKkaBzXoB49z3wm1VMPxZuRjLyLylZWjVxqascyqYOyVHmPa58HSYpgLbxJx0yn Q+/8Qadox60qyVrvt3ZMPYrp+Q+LhRHxV4XaV7kttogeh2um8e0= =9CrE -----END PGP SIGNATURE-----
