Here's more info. 1.) Testing's installer worked when I asked it to create an UNencrypted logical volume.
2.) The 2019-09-08 Stable AMD64 distribution successfully installed an encrypted logical volume. 3.) Similar bug reports are #935973 and #927165. Thanks, Kingsley -- Time is the fire in which we all burn.