For what it's worth, the version currently in Testing (which does support ACMEv2) will install on Buster with no additional dependencies and seems to be working. Hopefully this means a backport? If nothing else, this does present a work-around.
-Russ
