Package: gnome-subtitles Version: 1.6-2.1<https://packages.debian.org/source/unstable/gnome-subtitles> In Debian, there are no usable translations for this app due to the multilib. To fix it, an extra "../" should be added to the line src/GnomeSubtitles/Execution/ExecutionContext.cs:63