Hello Andrei, I had the same problem, and solved it (without knowing exactly what's happening).
I used to call rxvt-unicode with -fn terminus-16 and it stopped working after the last update. I've tried to change the font name to "xft:Terminus:pixelsize=16", and now it seems to work. HTH. ciao, ema
signature.asc
Description: Digital signature