Getting these errors here too, restart of apt-cacher-ng does NOT help in my case (so I'm basically unable to use apt anymore, will have to drop usage of the cacher).
The log contains this message for every access to the cache: apt-cacher-ng[xxx]: [warn] Call to getaddrinfo_async with no evdns_base configured. /mjt
