Quack,Indeed we'll have to wait for 5.0. I had hope for 4.2 but it was pushed back and despite interesting fixes planned for this release that's most probably not going to work. It's unfortunate Redmine's development is going so slowly.
Anyway we plan to provide a package in backports whenever possible. \_o< -- Marc Dequènes
