Control: tag -1 moreinfo On Thu, Feb 25, 2021 at 08:29:08PM +0000, Américo Monteiro wrote: > > This is not just an update, but a whole new transation, so I'll have to > > go read that makefile concerning l10n that I never touched. oh well. > I supose you just have to rename my file to > pt.po > and put it in some "po4a" directory in the source tree > it should allready be there at least an de.po (german translation) and a > fr.po > (french)
It's not just that, since the rest of the build system wasn't really thought to handle more langs. https://salsa.debian.org/debian/devscripts/-/commit/9125f92e3ab2e3161f3ebe3d775b12ab6649699f But your translation seem to have several syntax issues: ../scripts/debchange.1:68: (po4a::man) Unknown '<' or '>' sequence. […] after fixing that one another popped up, and there I stopped, so please fix them. I recommend you at least try to run po4a before submitting this, since that's what caught this issue. > > > There is also an addendum to add, hope it's allright. > > > > It's my first time seeing this. I see the ohter transations also have > > some addendum, but none is in latex. Can you give me a pointer to what > > is that thing and how it's supposed to work? > > FWIW, devscripts doesn't build any latext documents. > > I'm not sure how it works... it's suppose to be a extra message that appear > when someone read the manpage in Portuguese... > I've copied the format from other manpages Right, but the probably lies in the syntax you are using. We don't have documentation in LaTeX, if you want to add such a message you'd have to provide it in POD format, Groff and XSLT, not LaTeX. (or just one of them, then it'll appear only in the manpages built from that source). See add_fr/ for one lanauge providing all of them, and add_de/ for one providing only one for Groff. -- regards, Mattia Rizzolo GPG Key: 66AE 2B4A FCCF 3F52 DA18 4D18 4B04 3FCD B944 4540 .''`. More about me: https://mapreri.org : :' : Launchpad user: https://launchpad.net/~mapreri `. `'` Debian QA page: https://qa.debian.org/developer.php?login=mattia `-
signature.asc
Description: PGP signature
