Bug#987672: designate accesses the internet during the build

[Adrian Bunk]

Control: retitle -1 designate requires a nameserver in /etc/resolv.conf during 
the build
Control: severity -1 normal

What fails is parsing /etc/resolv.conf without nameserver, which is not 
a problem on the buildds.

cu
Adrian