Hi Dimitrij, thanks a log for your bug report.
According to [1] the term "spell checker" does not seem to be that wrong ...Anyway, I updated the dependencies and due to the current freeze of Debian, I uploaded the new version to experimental.
Thorsten [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Spell_checker
