> Suggested resolutionn is to update the buster package to tcsh 6.23.00.
Sorry, I should have written 'update the bullseye package'. Kimmon Suominen's suggested patches would doubtless be better from a distribution stability perspective, and I'm fine with that approach as well.