Based on an advice from Dmitry, I tried to disable the "Enhanced Tracking Protection" feature in Firefox, using the switch available under the shield icon next to the URL, and with the feature disabled I could use Firefox to add a ONVIF camera. :)
-- Happy hacking Petter Reinholdtsen
