Hi Harald,in the upstream bug tracker the author suggested this bug to be fixed already in versions AqBanking 6.4.1 and Gwenhywfar 5.8.0. I've just uploaded fixed packages to the Debian archive.
Would you mind to give these versions another try, once they become available?
Kind regards, Micha
