Package: console-data Version: 2002.12.04dbs-49ubuntu5 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Norwegian nynorsk translations Haavard -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers breezy-updates APT policy: (500, 'breezy-updates'), (500, 'breezy-security'), (500, 'breezy') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.12-10-amd64-generic Locale: LANG=nn_NO.UTF-8, LC_CTYPE=nn_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8) Versions of packages console-data depends on: ii console-common 0.7.51ubuntu1 Basic infrastructure for text cons ii debconf 1.4.56ubuntu2 Debian configuration management sy Versions of packages console-data recommends: ii console-tools 1:0.2.3dbs-56ubuntu8 Linux console and font utilities -- debconf information excluded
# translation of console-data_debian_po_nn.po to Norwegian Nynorsk # translation of console-data_debian.po to Norwegian (Nynorsk) # translation of nn.po to Norwegian Nynorsk # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Gaute Hvoslef Kvalnes <[EMAIL PROTECTED]>, 2003. # Håvard Korsvoll <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: console-data_debian_po_nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-03-13 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-14 19:10+0200\n" "Last-Translator: Håvard Korsvoll <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "by" msgstr "Kviterussisk - by" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "bg" msgstr "Bulgarsk - bg" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "croat" msgstr "Kroatisk - croat" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "cz-lat2" msgstr "Tsjekkisk - cz-lat2" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "sg-latin1" msgstr "Tysk (Sveits) - sg-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "de-latin1-nodeadkeys" msgstr "Tysk (utan daudtastar) - de-latin1-nodeadkeys" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "dk-latin1" msgstr "Dansk - dk-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "us" msgstr "Engelsk (USA) - us" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "uk" msgstr "Engelsk (Storbritannia) - uk" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "dvorak" msgstr "Dvorak - dvorak" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "et" msgstr "Estisk - et" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "la-latin1" msgstr "Latinamerikansk - la-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "es" msgstr "Spansk - es" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "fi-latin1" msgstr "Finsk - fi-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "fr-latin9" msgstr "Fransk (med euro) - fr-latin9" #. Type: select #. choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 msgid "fr-latin1" msgstr "Fransk - fr-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "be2-latin1" msgstr "Belgisk - be2-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "cf" msgstr "Fransk (Canada) - cf" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "fr_CH-latin1" msgstr "Fransk (Sveits) - fr_CH-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "gr" msgstr "Gresk - gr" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "hebrew" msgstr "Hebraisk - hebrew" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "hu" msgstr "Ungarsk - hu" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "is-latin1" msgstr "Islandsk - is-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "it" msgstr "Italiensk - it" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "lt" msgstr "Litauisk - lt" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "lv-latin4" msgstr "Latvisk - lv-latin4" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "jp106" msgstr "Japansk (106 tastar) - jp106" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "mk" msgstr "Makedonsk - mk" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "no-latin1" msgstr "Norsk - no-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "nl" msgstr "Nederlandsk - nl" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "pl" msgstr "Polsk - pl" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "pt-latin1" msgstr "Portugisisk - pt-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "br-abnt2" msgstr "Brasiliansk (ABNT2-oppsett) - br-abnt2" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "br-latin1" msgstr "Brasiliansk (EUA-oppsett) - br-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "ro" msgstr "Rumensk - ro" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "ru" msgstr "Russisk - ru" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "sk-qwerty" msgstr "Slovakisk - sk-qwerty" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "slovene" msgstr "Slovensk - slovene" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "sr-cy" msgstr "Serbisk (kyrillisk) - sr-cy" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "se-latin1" msgstr "Svensk - se-latin1" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "trfu" msgstr "Russisk - trfu" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "trqu" msgstr "Tyrkisk (Q-oppsett) - trqu" #. Type: select #. choices #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3 msgid "ua" msgstr "Ukrainsk - ua" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4 #: ../console-keymaps-at.templates:4 ../console-keymaps-atari.templates:4 #: ../console-keymaps-mac.templates:4 ../console-keymaps-sun.templates:4 #: ../console-keymaps-dec.templates:4 msgid "Keymap to use:" msgstr "Tasteoppsett som skal brukast:" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-us" msgstr "Engelsk (USA, Amiga) - amiga-us" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-fr" msgstr "Fransk (Amiga) - amiga-fr" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-de" msgstr "Tysk (Amiga) - amiga-de" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-it" msgstr "Italiensk (Amiga) - amiga-it" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-se" msgstr "Svensk (Amiga) - amiga-se" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-sg" msgstr "Tysk (Sveits, Amiga) - amiga-sg" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-amiga.templates:3 msgid "amiga-es" msgstr "Spansk (Amiga) - amiga-es" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-us" msgstr "Engelsk (USA, Atari) - atari-us" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-uk" msgstr "Engelsk (Storbritannia, Atari) - atari-uk" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-fr" msgstr "Engelsk (USA, Atari) - atari-fr" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-de" msgstr "Tysk (Atari) - atari-de" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-atari.templates:3 msgid "atari-se" msgstr "Svensk (Atari) - atari-se" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-us-std" msgstr "Engelsk (USA, Mac, 82 tastar) - mac-us-std" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-us-ext" msgstr "Engelsk (USA, Mac, utvida tastatur) - mac-us-ext" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-de2-ext" msgstr "Tysk (Mac, utvida tastatur) - mac-de2-ext" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-fr2-ext" msgstr "Fransk (Mac, utvida tastatur) - mac-fr2-ext" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-mac.templates:3 msgid "mac-fr3" msgstr "Fransk (Mac, alternativt tastatur) - mac-fr3" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunkeymap" msgstr "Engelsk (USA) - sunkeymap" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-fi-latin1" msgstr "Finsk (type 5) - sunt5-fi-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-fr-latin1" msgstr "Fransk (type 5) - sunt5-fr-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-de-latin1" msgstr "Tysk (type 5) - sunt5-de-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-es" msgstr "Spansk (type 5) - sunt5-es" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt4-es" msgstr "Spansk (type 4) - sunt4-es" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sun-pl" msgstr "Polsk - sun-pl" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-cz-us" msgstr "Tsjekkisk (type 5, USA-oppsett) - sunt5-cz-us" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-uk" msgstr "Engelsk (Storbritannia, type 5) - sunt5-uk" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt4-no-latin1" msgstr "Norsk (Sun type 4)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-no" msgstr "Norsk (Sun type 5)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-ru" msgstr "Russisk (type 5) - sunt5-ru" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-trqalt" msgstr "Tyrkisk (Sun type 5)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt4-ja" msgstr "Japansk (Sun type 4)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-sun.templates:3 msgid "sunt5-ja" msgstr "Japansk (Sun type 5)" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-be" msgstr "Belgisk - mac-usb-be" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-de-latin1" msgstr "Tysk - mac-usb-de-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys" msgstr "Tysk (utan daudtastar) - mac-usb-de-latin1-nodeadkeys" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-de_CH" msgstr "Tysk (Sveits) - mac-usb-de_CH" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-dk-latin1" msgstr "Dansk - mac-usb-dk-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-us" msgstr "Engelsk (USA) - mac-usb-us" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-dvorak" msgstr "Dvorak - mac-usb-dvorak" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-es" msgstr "Spansk - mac-usb-es" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-fi-latin1" msgstr "Finsk - mac-usb-fi-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-fr" msgstr "Fransk - mac-usb-fr" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-fr_CH-latin1" msgstr "Fransk (Sveits) - mac-usb-fr_CH-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-it" msgstr "Italiensk - mac-usb-it" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-pt-latin1" msgstr "Portugisisk - mac-usb-pt-latin1" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-se" msgstr "Svensk - mac-usb-se" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-usb.templates:3 msgid "mac-usb-uk" msgstr "Engelsk (Storbritannia) - mac-usb-uk" #. Type: select #. Description #: ../console-keymaps-usb.templates:4 msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" msgstr "Tasteoppsett som skal brukast på USB-tastatur:" #. Type: select #. Choices #: ../console-keymaps-dec.templates:3 msgid "lk201-us" msgstr "Engelsk (USA) - lk201-us"
