Bug#1032416:

[Adam Baxter]

IRC has let me know that d-i needs the symlinks in the original ISO are needed, 
rufus breaks these and I missed it on https://wiki.debian.org/DebianInstall.

Thanks anyway, I guess.