Hello Helge Thanks for investigating this topic.
My very first test with i386 was in a Acer Netbook with 64GB SSD. This failure was not shown. If i understand it right, this failure don't happen in case, of small partition <1TB: 2^31*512byte=1TB. Can you please confirm? But this failure happens at my Banana Pi with 4TB hard drive. So, a small partition can be a workaround until subversion/apr is compiled with LBA support. Correct? Best regards and thanks for support Bernhard