On Sun, Apr 16, 2023 at 10:52:55AM +0200, Andrea Bolognani wrote:
> [ Checklist ]
>   [x] all changes are documented in the d/changelog
>   [x] I reviewed all changes and I approve them
>   [x] attach debdiff against the package in testing

Of course I had to embarrass myself further by forgetting to actually
attach the debdiff :)

-- 
Andrea Bolognani <e...@kiyuko.org>
Resistance is futile, you will be garbage collected.
diff -Nru libvirt-9.0.0/debian/changelog libvirt-9.0.0/debian/changelog
--- libvirt-9.0.0/debian/changelog      2023-02-26 18:18:30.000000000 +0100
+++ libvirt-9.0.0/debian/changelog      2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,16 @@
+libvirt (9.0.0-3) unstable; urgency=medium
+
+  * [56bee71] patches: Add backports
+    - backport/conf-Fix-migration-in-some-firmware-autoselection-scenari.patch
+  * [4cdee74] debconf: Add Spanish translation
+    - Thanks to Jonathan Bustillos (Closes: #986773)
+  * [1e520e5] debconf: Add Italian translation
+    - Thanks to Ceppo (Closes: #1019161)
+  * [12619ec] debconf: Add Romanian translation
+    - Thanks to Remus-Gabriel Chelu (Closes: #1032335)
+
+ -- Andrea Bolognani <e...@kiyuko.org>  Sat, 15 Apr 2023 18:27:51 +0200
+
 libvirt (9.0.0-2) unstable; urgency=medium
 
   * [de81410] patches: Add backports
diff -Nru 
libvirt-9.0.0/debian/patches/backport/conf-Fix-migration-in-some-firmware-autoselection-scenari.patch
 
libvirt-9.0.0/debian/patches/backport/conf-Fix-migration-in-some-firmware-autoselection-scenari.patch
--- 
libvirt-9.0.0/debian/patches/backport/conf-Fix-migration-in-some-firmware-autoselection-scenari.patch
       1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ 
libvirt-9.0.0/debian/patches/backport/conf-Fix-migration-in-some-firmware-autoselection-scenari.patch
       2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,216 @@
+From: Andrea Bolognani <abolo...@redhat.com>
+Date: Tue, 11 Apr 2023 17:56:45 +0200
+Subject: conf: Fix migration in some firmware autoselection scenarios
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+Introduce a small kludge in the parser to avoid unnecessarily
+blocking incoming migration from a range of recent libvirt
+releases.
+
+https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2184966
+
+Signed-off-by: Andrea Bolognani <abolo...@redhat.com>
+Reviewed-by: Ján Tomko <jto...@redhat.com>
+(cherry picked from commit f9ad3023355bcbfc692bbe4997fdfa774866a980)
+
+Conflicts:
+
+  * tests/qemuxml2argvtest.c
+  * tests/qemuxml2xmltest.c
+    - missing unrelated changes in the surrounding tests
+
+  * tests/qemuxml2argvdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.args
+  * tests/qemuxml2xmloutdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.xml
+    - had to be regenerated due to missing changes in
+      the test program
+
+Forwarded: not-needed
+Origin: 
https://gitlab.com/libvirt/libvirt/-/commit/f9ad3023355bcbfc692bbe4997fdfa774866a980
+---
+ src/conf/domain_conf.c                             | 39 ++++++++++++++++++++--
+ ...firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.args | 35 +++++++++++++++++++
+ tests/qemuxml2argvtest.c                           |  6 +++-
+ .../firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.xml | 32 ++++++++++++++++++
+ tests/qemuxml2xmltest.c                            |  1 +
+ 5 files changed, 110 insertions(+), 3 deletions(-)
+ create mode 100644 
tests/qemuxml2argvdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.args
+ create mode 100644 
tests/qemuxml2xmloutdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.xml
+
+diff --git a/src/conf/domain_conf.c b/src/conf/domain_conf.c
+index 45965fa..3179558 100644
+--- a/src/conf/domain_conf.c
++++ b/src/conf/domain_conf.c
+@@ -17021,11 +17021,13 @@ virDomainDefParseBootKernelOptions(virDomainDef *def,
+ 
+ static int
+ virDomainDefParseBootFirmwareOptions(virDomainDef *def,
+-                                     xmlXPathContextPtr ctxt)
++                                     xmlXPathContextPtr ctxt,
++                                     unsigned int flags)
+ {
+     g_autofree char *firmware = virXPathString("string(./os/@firmware)", 
ctxt);
+     g_autofree xmlNodePtr *nodes = NULL;
+     g_autofree int *features = NULL;
++    bool abiUpdate = !!(flags & VIR_DOMAIN_DEF_PARSE_ABI_UPDATE);
+     int fw = 0;
+     int n = 0;
+     size_t i;
+@@ -17033,6 +17035,39 @@ virDomainDefParseBootFirmwareOptions(virDomainDef 
*def,
+     if ((n = virXPathNodeSet("./os/firmware/feature", ctxt, &nodes)) < 0)
+         return -1;
+ 
++    /* Migration compatibility kludge.
++     *
++     * Between 8.6.0 and 9.1.0 (extremes included), the migratable
++     * XML produced when feature-based firmware autoselection was
++     * enabled looked like
++     *
++     *   <os>
++     *     <firmware>
++     *       <feature name='foo' enabled='yes'/>
++     *
++     * Notice how there's no firmware='foo' attribute for the <os>
++     * element, meaning that firmware autoselection is disabled, and
++     * yet some <feature> elements, which are used to control the
++     * firmware autoselection process, are present. We don't consider
++     * this to be a valid combination, and want such a configuration
++     * to get rejected when submitted by users.
++     *
++     * In order to achieve that, while at the same time keeping
++     * migration coming from the libvirt versions listed above
++     * working, we can simply stop parsing early and ignore the
++     * <feature> tags when firmware autoselection is not enabled,
++     * *except* if we're defining a new domain.
++     *
++     * This is safe to do because the configuration will either come
++     * from another libvirt instance, in which case it will have a
++     * properly filled in <loader> element that contains enough
++     * information to successfully define and start the domain, or it
++     * will be a random configuration that lacks such information, in
++     * which case a different failure will be reported anyway.
++     */
++    if (n > 0 && !firmware && !abiUpdate)
++        return 0;
++
+     if (n > 0)
+         features = g_new0(int, VIR_DOMAIN_OS_DEF_FIRMWARE_FEATURE_LAST);
+ 
+@@ -17161,7 +17196,7 @@ virDomainDefParseBootOptions(virDomainDef *def,
+     case VIR_DOMAIN_OSTYPE_HVM:
+         virDomainDefParseBootKernelOptions(def, ctxt);
+ 
+-        if (virDomainDefParseBootFirmwareOptions(def, ctxt) < 0)
++        if (virDomainDefParseBootFirmwareOptions(def, ctxt, flags) < 0)
+             return -1;
+ 
+         if (virDomainDefParseBootLoaderOptions(def, ctxt, xmlopt, flags) < 0)
+diff --git 
a/tests/qemuxml2argvdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.args 
b/tests/qemuxml2argvdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.args
+new file mode 100644
+index 0000000..db6c6d0
+--- /dev/null
++++ b/tests/qemuxml2argvdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.args
+@@ -0,0 +1,35 @@
++LC_ALL=C \
++PATH=/bin \
++HOME=/tmp/lib/domain--1-test \
++USER=test \
++LOGNAME=test \
++XDG_DATA_HOME=/tmp/lib/domain--1-test/.local/share \
++XDG_CACHE_HOME=/tmp/lib/domain--1-test/.cache \
++XDG_CONFIG_HOME=/tmp/lib/domain--1-test/.config \
++/usr/bin/qemu-system-x86_64 \
++-name guest=test,debug-threads=on \
++-S \
++-object 
'{"qom-type":"secret","id":"masterKey0","format":"raw","file":"/tmp/lib/domain--1-test/master-key.aes"}'
 \
++-blockdev 
'{"driver":"file","filename":"/usr/share/OVMF/OVMF_CODE.fd","node-name":"libvirt-pflash0-storage","auto-read-only":true,"discard":"unmap"}'
 \
++-blockdev 
'{"node-name":"libvirt-pflash0-format","read-only":true,"driver":"raw","file":"libvirt-pflash0-storage"}'
 \
++-blockdev 
'{"driver":"file","filename":"/var/lib/libvirt/qemu/nvram/test_VARS.fd","node-name":"libvirt-pflash1-storage","auto-read-only":true,"discard":"unmap"}'
 \
++-blockdev 
'{"node-name":"libvirt-pflash1-format","read-only":false,"driver":"raw","file":"libvirt-pflash1-storage"}'
 \
++-machine 
pc,usb=off,dump-guest-core=off,memory-backend=pc.ram,pflash0=libvirt-pflash0-format,pflash1=libvirt-pflash1-format
 \
++-accel tcg \
++-cpu qemu64 \
++-m 1024 \
++-object '{"qom-type":"memory-backend-ram","id":"pc.ram","size":1073741824}' \
++-overcommit mem-lock=off \
++-smp 1,sockets=1,cores=1,threads=1 \
++-uuid 362d1fc1-df7d-193e-5c18-49a71bd1da66 \
++-display none \
++-no-user-config \
++-nodefaults \
++-chardev socket,id=charmonitor,fd=1729,server=on,wait=off \
++-mon chardev=charmonitor,id=monitor,mode=control \
++-rtc base=utc \
++-no-shutdown \
++-boot strict=on \
++-audiodev '{"id":"audio1","driver":"none"}' \
++-sandbox 
on,obsolete=deny,elevateprivileges=deny,spawn=deny,resourcecontrol=deny \
++-msg timestamp=on
+diff --git a/tests/qemuxml2argvtest.c b/tests/qemuxml2argvtest.c
+index 8c52feb..bc4cea6 100644
+--- a/tests/qemuxml2argvtest.c
++++ b/tests/qemuxml2argvtest.c
+@@ -1128,7 +1128,11 @@ mymain(void)
+                         QEMU_CAPS_DEVICE_ISA_SERIAL);
+     DO_TEST_NOCAPS("firmware-manual-efi");
+     DO_TEST_PARSE_ERROR_NOCAPS("firmware-manual-efi-no-path");
+-    DO_TEST_CAPS_LATEST_PARSE_ERROR("firmware-manual-efi-features");
++    DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-efi-features");
++    DO_TEST_CAPS_ARCH_LATEST_FULL("firmware-manual-efi-features", "x86_64",
++                                  ARG_FLAGS, FLAG_EXPECT_PARSE_ERROR,
++                                  ARG_PARSEFLAGS, 
VIR_DOMAIN_DEF_PARSE_ABI_UPDATE,
++                                  ARG_END);
+     DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-bios-rw");
+     DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-bios-rw-implicit");
+     DO_TEST("firmware-manual-efi-secure",
+diff --git 
a/tests/qemuxml2xmloutdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.xml 
b/tests/qemuxml2xmloutdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.xml
+new file mode 100644
+index 0000000..d142be9
+--- /dev/null
++++ b/tests/qemuxml2xmloutdata/firmware-manual-efi-features.x86_64-latest.xml
+@@ -0,0 +1,32 @@
++<domain type='qemu'>
++  <name>test</name>
++  <uuid>362d1fc1-df7d-193e-5c18-49a71bd1da66</uuid>
++  <memory unit='KiB'>1048576</memory>
++  <currentMemory unit='KiB'>1048576</currentMemory>
++  <vcpu placement='static'>1</vcpu>
++  <os>
++    <type arch='x86_64' machine='pc'>hvm</type>
++    <loader readonly='yes' type='pflash'>/usr/share/OVMF/OVMF_CODE.fd</loader>
++    
<nvram>/bad-test-used-env-home/.config/libvirt/qemu/nvram/test_VARS.fd</nvram>
++    <boot dev='hd'/>
++  </os>
++  <features>
++    <acpi/>
++  </features>
++  <cpu mode='custom' match='exact' check='none'>
++    <model fallback='forbid'>qemu64</model>
++  </cpu>
++  <clock offset='utc'/>
++  <on_poweroff>destroy</on_poweroff>
++  <on_reboot>restart</on_reboot>
++  <on_crash>destroy</on_crash>
++  <devices>
++    <emulator>/usr/bin/qemu-system-x86_64</emulator>
++    <controller type='usb' index='0' model='none'/>
++    <controller type='pci' index='0' model='pci-root'/>
++    <input type='mouse' bus='ps2'/>
++    <input type='keyboard' bus='ps2'/>
++    <audio id='1' type='none'/>
++    <memballoon model='none'/>
++  </devices>
++</domain>
+diff --git a/tests/qemuxml2xmltest.c b/tests/qemuxml2xmltest.c
+index 72f724b..66e0385 100644
+--- a/tests/qemuxml2xmltest.c
++++ b/tests/qemuxml2xmltest.c
+@@ -936,6 +936,7 @@ mymain(void)
+     DO_TEST_NOCAPS("firmware-manual-bios");
+     DO_TEST_NOCAPS("firmware-manual-bios-stateless");
+     DO_TEST_NOCAPS("firmware-manual-efi");
++    DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-efi-features");
+     DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-efi-nvram-network-iscsi");
+     DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-efi-nvram-network-nbd");
+     DO_TEST_CAPS_LATEST("firmware-manual-efi-nvram-file");
diff -Nru libvirt-9.0.0/debian/patches/debian/Disable-passt-support.patch 
libvirt-9.0.0/debian/patches/debian/Disable-passt-support.patch
--- libvirt-9.0.0/debian/patches/debian/Disable-passt-support.patch     
2023-02-26 18:18:30.000000000 +0100
+++ libvirt-9.0.0/debian/patches/debian/Disable-passt-support.patch     
2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
  3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
 
 diff --git a/src/conf/domain_conf.c b/src/conf/domain_conf.c
-index 45965fa..0022722 100644
+index 3179558..2792cd1 100644
 --- a/src/conf/domain_conf.c
 +++ b/src/conf/domain_conf.c
 @@ -9037,6 +9037,12 @@ virDomainNetBackendParseXML(xmlNodePtr node,
@@ -35,10 +35,10 @@
      def->backend.logFile = virXMLPropString(node, "logFile");
  
 diff --git a/tests/qemuxml2argvtest.c b/tests/qemuxml2argvtest.c
-index 8c52feb..06eedc2 100644
+index bc4cea6..c0fdccb 100644
 --- a/tests/qemuxml2argvtest.c
 +++ b/tests/qemuxml2argvtest.c
-@@ -1470,7 +1470,6 @@ mymain(void)
+@@ -1474,7 +1474,6 @@ mymain(void)
      DO_TEST_NOCAPS("net-user");
      DO_TEST_CAPS_ARCH_LATEST_FULL("net-user", "x86_64", ARG_FLAGS, 
FLAG_SLIRP_HELPER);
      DO_TEST_NOCAPS("net-user-addr");
@@ -47,7 +47,7 @@
      DO_TEST_NOCAPS("net-virtio-device");
      DO_TEST_NOCAPS("net-virtio-disable-offloads");
 diff --git a/tests/qemuxml2xmltest.c b/tests/qemuxml2xmltest.c
-index 72f724b..5ef3645 100644
+index 66e0385..d70dd62 100644
 --- a/tests/qemuxml2xmltest.c
 +++ b/tests/qemuxml2xmltest.c
 @@ -459,7 +459,6 @@ mymain(void)
diff -Nru libvirt-9.0.0/debian/patches/series 
libvirt-9.0.0/debian/patches/series
--- libvirt-9.0.0/debian/patches/series 2023-02-26 18:18:30.000000000 +0100
+++ libvirt-9.0.0/debian/patches/series 2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -8,6 +8,7 @@
 backport/qemu-blockjob-Handle-pending-blockjob-state-only-when-we-.patch
 backport/rpc-client-Don-t-check-return-value-of-virNetMessageNew.patch
 backport/rpc-Don-t-warn-about-max_client_requests-in-single-thread.patch
+backport/conf-Fix-migration-in-some-firmware-autoselection-scenari.patch
 forward/Skip-vircgrouptest.patch
 forward/Reduce-udevadm-settle-timeout-to-10-seconds.patch
 forward/Pass-GPG_TTY-env-var-to-the-ssh-binary.patch
diff -Nru libvirt-9.0.0/debian/po/es.po libvirt-9.0.0/debian/po/es.po
--- libvirt-9.0.0/debian/po/es.po       1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libvirt-9.0.0/debian/po/es.po       2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,94 @@
+# libvirt po-debconf translation to Spanish.
+# Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
+#
+# Changes:
+# - Initial translation
+# Jonathan Bustillos <jat...@debian.org>, 2021.
+#
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+# http://www.debian.org/intl/spanish/
+# especialmente las notas y normas de traducción en
+# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libv...@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-03 13:42-0600\n"
+"Last-Translator: Jonathan Bustillos <jat...@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?"
+msgstr "¿Continuar con ID(s) de usuario/grupo incorrectos de libvirt-qemu?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n"
+" seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n"
+" to create the user/group with this numeric ID."
+msgstr ""
+" El ID de usuario/grupo (uid/gid) asignado para libvirt-qemu (64055) \n"
+" parece estar ocupado por otro usuario/grupo, por lo que no es posible\n"
+" crear el usuario/grupo con este ID numérico."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" The migration of guests with disk image files shared over NFS\n"
+" requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n"
+" between the source and destination host systems."
+msgstr ""
+" La migración de huéspedes con archivos de imagen de disco compartidos a "
+"través de NFS\n"
+" requiere una identificación estática de usuario y grupo (uid y gid) de "
+"libvirt-qemu\n"
+" entre los sistemas anfitriones de origen y destino."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" If guest migration over NFS is not required, you can continue\n"
+" the installation."
+msgstr ""
+" Si la migración de huésped a través de NFS no es necesaria, puede "
+"continuar\n"
+" la instalación."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n"
+" release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n"
+" then install this package again."
+msgstr ""
+" Para resolver este problema, no continúe la instalación,\n"
+" libere el uid/gid 64055 (lo que podría implicar cambios en los permisos),\n"
+" y vuelva a instalar este paquete."
diff -Nru libvirt-9.0.0/debian/po/it.po libvirt-9.0.0/debian/po/it.po
--- libvirt-9.0.0/debian/po/it.po       1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libvirt-9.0.0/debian/po/it.po       2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,69 @@
+# libvirt Italian translation.
+# Copyright (C) 2022 libvirt's copyright holder
+# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
+# Ceppo <ce...@oziosi.org>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libv...@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-25 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ceppo <ce...@oziosi.org>\n"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-ital...@lists.debian.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?"
+msgstr "Proseguire con ID utente/gruppo libvirt-qemu errati?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n"
+" seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n"
+" to create the user/group with this numeric ID."
+msgstr ""
+" L'ID utente/gruppo (uid/gid) allocato per libvirt-qemu (64055)\n"
+" sembra essere assegnato a un altro utente/gruppo, quindi non è possibile\n"
+" creare l'utente/gruppo con questo ID numerico."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" The migration of guests with disk image files shared over NFS\n"
+" requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n"
+" between the source and destination host systems."
+msgstr ""
+" La migrazione di guest con file di immagine disco condivisi attraverso NFS\n"
+" richiede un ID utente e gruppo (uid e gid) libvirt-qemu statico\n"
+" tra i sistemi host di origine e destinazione."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" If guest migration over NFS is not required, you can continue\n"
+" the installation."
+msgstr ""
+" Se la migrazione di guest attraverso NFS non è necessaria, è possibile 
proseguire\n"
+" l'installazione."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n"
+" release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n"
+" then install this package again."
+msgstr ""
+" Per risolvere questo problema, non proseguire l'installazione,\n"
+" liberare l'uid/gid 64055 (il che potrebbe coinvolgere cambiamenti di 
permessi),\n"
+" quindi installare di nuovo questo pacchetto."
diff -Nru libvirt-9.0.0/debian/po/ro.po libvirt-9.0.0/debian/po/ro.po
--- libvirt-9.0.0/debian/po/ro.po       1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ libvirt-9.0.0/debian/po/ro.po       2023-04-15 18:27:51.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Mesajele în limba română pentru pachetullibvirt.
+# Romanian translation oflibvirt.
+# Copyright © 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libvirt package.
+#
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.ch...@disroot.org>, 2023.
+#
+# Cronologia traducerii fișierului „kerberos-configs”:
+# Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunealibvirt 
9.0.0-1(2016-12-22).
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Y(anul).
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libvirt 9.0.0-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: libv...@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-24 19:41+0100\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.ch...@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <debian-l10n-roman...@lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
+"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid "Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?"
+msgstr ""
+"Continuați cu un identificator de utilizator/grup „libvirt-qemu” incorect?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)\n"
+" seems to be taken by another user/group, thus it is not possible\n"
+" to create the user/group with this numeric ID."
+msgstr ""
+" Identificatorul utilizatorului/grupului (uid/gid) alocat pentru\n"
+" libvirt-qemu (64055) pare să fie preluat de un alt utilizator/grup,\n"
+" prin urmare nu este posibil să se creeze utilizatorul/grupul cu\n"
+" acest identificator numeric."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" The migration of guests with disk image files shared over NFS\n"
+" requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)\n"
+" between the source and destination host systems."
+msgstr ""
+" Migrarea invitaților cu fișiere de imagine de disc partajate prin NFS "
+"necesită\n"
+" un identificator de utilizator și de grup (uid și gid) „libvirt-qemu” 
static\n"
+" între sistemele gazdă sursă și destinație."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" If guest migration over NFS is not required, you can continue\n"
+" the installation."
+msgstr ""
+" Dacă migrarea invitaților prin NFS nu este necesară, puteți continua\n"
+" instalarea."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../libvirt-daemon-system.templates:1001
+msgid ""
+" In order to resolve this problem, do not continue the installation,\n"
+" release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),\n"
+" then install this package again."
+msgstr ""
+" Pentru a rezolva această problemă, nu continuați instalarea, eliberați\n"
+" uid/gid-ul 64055 (care ar putea implica modificări de permisiuni), apoi\n"
+" instalați din nou acest pachet."

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

Reply via email to